|
Překlady a korektury – čeština a slovenština
Jsem rodilá Slovenka, dlouhá léta žijící v České republice, s mnohaletou překladatelskou praxí.
Zabývám se oboustrannými překlady jakýchkoli textů (obchodní, ekonomické, právní, odborné, reklamní, manuály, brožury, atd.).
Kromě této činnosti překládám i beletrii, cestopisy, poezii. Provádím rovněž korektury slovenských nebo českých textů.
Cena za normostranu (30 řádků po 60 úhozech = 1800 znaků včetně mezer) je 180,- Kč + DPH.
Cena za korekturu je 80,- Kč + DPH. Minimální účtovaný rozsah je 1 NS.
Tyto ceny mohou být po dohodě změněny vzhledem k druhu, rozsahu a stavu zakázky.
O veškerých překládaných, resp. korigovaných textech se zavazuji zachovávat mlčenlivost.
Texty k překladu nebo korektuře přijímám elektronicky (formáty MS Word, excel, PowerPoint ...).
Přeložené knihy: František Kele, Ludmila Keleová – Řeka padající z nebe; Jozef Banáš: Idioti v politice;
Evita Urbaníková: V létě ti řeknu jak se mám; různé publikace nakl. ExBook (kuchařky, naučné publikace), velké množství publikací pro děti
|
Potřebujete překlad slovenský / český jazyk nebo naopak ?
Tuto službu, jakož i korekturu slovenštiny, provedu rychle, kvalitně a spolehlivě.
Službu provedu s velkou časovou flexibilitou, podle potřeby i o víkendech
nebo ve večerních hodinách (bez cenové přirážky).
|